The 'Lean on Pete' writer-director sits down with ET to talk about the challenges of making his latest movie and how his perspective of being gay is seen in all of his work.